ATOKのプロパティ（環境設定）を次のように変更してください。
【標準設定】->【入力・変換】タブ->【入力補助】->【特殊】->【設定一覧(L)】の【文字パレットから入力するときに画面のちらつきをおさえる】のチェックを外してください。